2006年12月26日


年間変漢ミスコンテスト第二弾 第一弾

よく自分の携帯は以下のように変換します。
・ただ今移動中→ただ今井戸宇宙
〜中という変換がいつも変です。

日本語は同音異義語が多いから、電子機器の変換ミスだけでなく、脳内の変換ミスもあり、だから駄洒落文化があるわけなんですが。
「私は聖職者だから」が「私は生殖者だから」に一瞬脳内誤変換いたします。すぐ修正しますがね。

知り合いに常套手段を上等手段、定石を上席と、ずっと思ってた人がいました。当たり前という意味がいい意味だと思ってたみたい。まぁ、昔から取捨選択されて残った姿だからいいもんには違わないが、誤変換を指摘したら誤変換を誤変換とも思わない誤用が増えたねぇ。

同様に昨日姐さんが「役不足」という言葉を使ってたが、使ってる意味が逆でした。キツイ言葉ですが使いたいほうの意味は「役立たず」です。

子供の言葉の乱れもそうですが、見本になる大人が間違ってるから困ったもので。
誤用心めされ。


  • mixiチェック

トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字